Πώς να προσθέσετε υπότιτλους στο βίντεο YouTube εύκολα και γρήγορα

How Add Subtitles Youtube Video Easily

Δοκιμάστε Το Όργανο Μας Για Την Εξάλειψη Των Προβλημάτων

Επιλέξτε Το Λειτουργικό Σύστημα Windows 10 Windows 8 Windows 7 Windows Vista Windows XP macOS Big Sur Ubuntu Debian Fedora CentOS Arch Linux Linux Mint FreeBSD OpenSUSE Manjaro Επιλέξτε Ένα Πρόγραμμα Προβολής (Προαιρετικά) - Python JavaScript Java C# C++ Ruby Swift PHP Go TypeScript Kotlin Rust Scala Perl

Περιγράψτε Το Πρόβλημά Σας

Λάβετε Μια Απάντηση

Στείλτε Μου Μέσω Email Εμφάνιση Στον Ιστότοπο

Περίληψη :

Οι περισσότεροι άνθρωποι πρέπει να βασίζονται σε υπότιτλους, όταν οι ηθοποιοί μιλούν πολύ γρήγορα για να πιάσουν ή για άτομα που είχαν πρόβλημα ακοής. Εάν θέλετε να αυξήσετε τους θεατές, πρέπει να λάβετε υπόψη αυτούς τους παράγοντες. Αυτή η ανάρτηση απεικονίζει τις λεπτομέρειες σχετικά με την προσθήκη υπότιτλων στο YouTube και μια πρακτική ικανότητα (προσθήκη τίτλων) για να προσελκύσει περισσότερους θεατές χρησιμοποιώντας Λογισμικό MiniTool .

Γρήγορη πλοήγηση:

Γιατί πρέπει να προσθέσετε υπότιτλους στο βίντεο YouTube

Στην καθημερινή ζωή, οι υπότιτλοι είναι παντού για να βλέπετε καθώς παρακολουθείτε δραματικές σειρές, ταινίες, βίντεο και βίντεο YouTube. Για τους περισσότερους από εμάς, οι υπότιτλοι μας βοηθούν να κατανοήσουμε καλύτερα το περιεχόμενο βίντεο. Αλλά για μερικούς ανθρώπους, η παρακολούθηση βίντεο με υπότιτλους γίνεται ουσιαστικό μέρος της ζωής τους.

Γιατί οι υπότιτλοι γίνονται τόσο σημαντικοί; Γιατί πρέπει να προσθέσετε υπότιτλους στο βίντεο του YouTube; Ρίξτε μια ματιά στους ακόλουθους λόγους.

Σύμφωνα με Παγκόσμιος Οργανισμός Υγείας , πάνω από το 5% του παγκόσμιου πληθυσμού (περίπου 466 εκατομμύρια) έχει απενεργοποιήσει την απώλεια ακοής. Οι υπότιτλοι μπορούν να είναι ο μόνος τρόπος για να κατανοήσουν τις λεπτομέρειες του βίντεο και να ασχοληθούν με το βίντεο και να το απολαύσουν.

Ζώντας στην εποχή της έκρηξης πληροφοριών, οι άνθρωποι τείνουν να βλέπουν γρήγορα βίντεο χωρίς ήχο. Μόνο όταν βρίσκουν μερικά ενδιαφέροντα βίντεο, τείνουν να παίζουν βίντεο με ήχο για να μάθουν περισσότερα. Λοιπόν, πώς να προσδιορίσετε ποιο περιεχόμενο βίντεο είναι ενδιαφέρον; Φυσικά, η σημασία των υπότιτλων δεν μπορεί να αγνοηθεί.

Ως παγκοσμίως διάσημος ιστότοπος κοινής χρήσης βίντεο, το YouTube έχει δισεκατομμύρια χρήστες από όλο τον κόσμο. Όταν θέλετε να προσελκύσετε άτομα να δουν το βίντεό σας, το γλωσσικό εμπόδιο θα αποτελούσε μεγάλο πρόβλημα. Επομένως, η προσθήκη υπότιτλων στο YouTube σε πολλές γλώσσες δεν μπορεί να είναι καλύτερη.

Ειδικά για όσους θέλουν να μάθουν γλώσσες μέσω του βίντεό σας στο YouTube. Οι υπότιτλοι τους βοηθούν να μάθουν γλώσσες πιο γρήγορα.

Μερικές φορές, ακόμη και αν οι γηγενείς ομιλητές παρακολουθούν τα δράματά τους, μπορεί να νιώθουν σύγχυση για κάποιες διαλέκτους στα δράματα ή αυτοί οι ηθοποιοί μιλούν πολύ γρήγορα. Με λεζάντες, θα τους καταλάβουν καλύτερα.

Εάν προσθέσετε υπότιτλους σε ένα βίντεο, το κοινό-στόχο σας θα αυξηθεί, όπως άτομα με προβλήματα ακοής ή άτομα με προβλήματα ακοής. Επιπλέον, το υπότιτλο βίντεο θα προσελκύσει την προσοχή των θεατών.

Θέλετε να μάθετε πώς να αυξήσετε τους συνδρομητές του YouTube; Βλέπω: 8 απλοί τρόποι αύξησης των συνδρομητών YouTube το 2019 (Ο οριστικός οδηγός)

Πώς να προσθέσετε υπότιτλους στο βίντεο YouTube

Τώρα, έχετε δει τη σημασία της προσθήκης υπότιτλων. Ας ρίξουμε μια ματιά στον τρόπο προσθήκης υπότιτλων σε ένα βίντεο. Αυτή η ανάρτηση σας δίνει τρεις τρόπους για να προσθέσετε λεζάντες στο βίντεό σας.

Θέλετε να δημιουργήσετε λεζάντες YouTube με πρόγραμμα επεξεργασίας υποτίτλων; Ανεβάστε αρχεία υπότιτλων στο βίντεό σας στο YouTube ή δημιουργήστε νέους υπότιτλους στο YouTube. Από σένα εξαρτάται.

Τρόπος 1: Προσθήκη υπότιτλων στο YouTube Video από το YouTube Editor

Εάν ξεχάσατε να προσθέσετε υπότιτλους στο YouTube και δεν θέλετε να κάνετε λήψη λογισμικού επεξεργασίας υπότιτλων. Το ενσωματωμένο πρόγραμμα επεξεργασίας υπότιτλων του YouTube θα ήταν η πρώτη σας επιλογή.

Βήμα 1: Συνδεθείτε στον λογαριασμό σας YouTube και, στη συνέχεια, κάντε κλικ στο avatar σας και επιλέξτε YouTube Studio (beta) επιλογή από την αναπτυσσόμενη λίστα.

Βήμα 2: Κάντε κλικ στο Μεταγραφές για να διαχειριστείτε τα βίντεό σας στο YouTube.

Βήμα 3: Επιλέξτε το βίντεο που θέλετε να προσθέσετε υπότιτλους. Κάντε κλικ σε αυτό το εικονίδιο και μετά πατήστε ΠΡΟΣΘΗΚΗ για να ξεκινήσετε τη λεζάντα του βίντεό σας.

Βήμα 4: Θα δείτε τρεις επιλογές για να προσθέσετε υπότιτλους στο YouTube. Επιλέγω να Δημιουργήστε νέους υπότιτλους επιλογή για τη λεζάντα του βίντεο.

Υπόδειξη:
1. Μεταφόρτωση αρχείου: Εάν έχετε ήδη μεταγραφή κειμένου ή αρχείο υπότιτλων, μπορείτε να το ανεβάσετε απευθείας.
2. Μεταγραφή και αυτόματος συγχρονισμός: Πληκτρολογήστε όλα όσα ομιλούνται στο βίντεο και, στη συνέχεια, επιλέξτε 'Ορισμός χρονισμού' ευθυγραμμίζει αυτόματα το κείμενό σας με την ομιλία στο βίντεο.

Βήμα 5: Πληκτρολογήστε λεζάντες στο πλαίσιο και μετά πατήστε το Εισαγω κλειδί. Εάν διαπιστώσετε ότι ο υπότιτλος δεν ευθυγραμμίζεται με την ομιλία, μπορείτε να μετακινήσετε την μπλε ρυθμιστική γραμμή για να την προσαρμόσετε. Στη συνέχεια κάντε κλικ στο Δημοσιεύω μετά την επιβεβαίωση των υπότιτλων στο YouTube.

Βήμα 6: Μετά τη δημοσίευση των υπότιτλων, κάντε κλικ στο DC για να ενεργοποιήσετε τον υπότιτλο βίντεο. Στη συνέχεια, το κοινό σας μπορεί να παρακολουθήσει το βίντεο με λεζάντα.

Όταν πρέπει να αλλάξετε το μέγεθος της γραμματοσειράς, το στυλ ή το χρώμα του βίντεό σας στο YouTube, αυτή τη φορά το πρόγραμμα επεξεργασίας του YouTube δεν είναι καθόλου χρήσιμο. Απλώς θέλετε να προσθέσετε υπότιτλους στο σύντομο βίντεό σας, δεν χρειάζεται να εγκαταστήσετε έναν επαγγελματικό πρόγραμμα επεξεργασίας υποτίτλων. Η χρήση του Windows Movie Maker είναι αρκετή.

Windows Movie Maker είναι ένα απλό εργαλείο για την επεξεργασία βίντεο. Με αυτό, μπορείτε όχι μόνο να προσθέσετε καταπληκτικούς υπότιτλους στο βίντεό σας, αλλά και να προσθέσετε τίτλο, πίστωση και αφήγηση στο βίντεο.

Βήμα 1: Πραγματοποιήστε λήψη και εγκατάσταση του Windows Movie Maker και, στη συνέχεια, εκκινήστε το στην κύρια διεπαφή.

Βήμα 2: Κάντε κλικ στο Προσθέστε βίντεο και φωτογραφίες στη γραμμή εργαλείων, επιλέξτε το βίντεο που θέλετε να προσθέσετε λεζάντα. Στη συνέχεια, επιλέξτε το κλιπ και πατήστε το Λεζάντα σε κείμενο.

Βήμα 3: Στο Εργαλεία κειμένου μετά τη λεζάντα του βίντεό σας, μπορείτε να προσαρμόσετε το χρόνο για να διασφαλίσετε ότι οι υπότιτλοι συγχρονίζονται με το κομμάτι ήχου. Στη συνέχεια, μπορείτε να αλλάξετε το στυλ, το μέγεθος και το χρώμα της γραμματοσειράς στο Γραμματοσειρά αυτί. Εκτός αυτού, αυτό το εργαλείο σας επιτρέπει επίσης να προσθέσετε εφέ σε υπότιτλους.

Βήμα 4: Στη συνέχεια κάντε κλικ στο Αποθήκευση ταινίας στη γραμμή εργαλείων, επιλέξτε τη συσκευή για την οποία θέλετε να αποθηκεύσετε.

Αφού εξαγάγετε το βίντεο με λεζάντες, πρέπει να το ανεβάσετε ξανά στο YouTube.

Ίσως θέλετε να μάθετε περισσότερα για το Windows Movie Maker, δείτε: 6 πράγματα που πρέπει να γνωρίζετε για το Free Windows Movie Maker (2019)

Τρόπος 3: Προσθήκη υπότιτλων στο βίντεο YouTube από το πρόγραμμα επεξεργασίας υποτίτλων

Όταν θέλετε να καταγράψετε την ταινία ή το δράμα σας, θα χρειαστεί πολύς χρόνος για να το κάνετε. Αν θέλετε να προσθέσετε εφέ στους υπότιτλους βίντεο, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε επαγγελματίες συντάκτες υπότιτλων.

Επομένως, το ισχυρό λογισμικό επεξεργασίας υποτίτλων είναι απαραίτητο. Μπορεί να σας εξοικονομήσει χρόνο και να κάνετε ορισμένες σύνθετες ρυθμίσεις για υπότιτλους στο YouTube. Εδώ σας προτείνουμε δύο καλύτερα προγράμματα υποτίτλων - Επεξεργασία υποτίτλων και Aegisub.

Επεξεργασία υποτίτλων

Επεξεργασία υποτίτλων είναι ένας δωρεάν επεξεργαστής για υπότιτλους βίντεο, με στόχο τους υπότιτλους ταινιών. Σας προσφέρει αρκετούς διαφορετικούς τρόπους για να προσαρμόσετε τους υπότιτλους εάν δεν είναι συγχρονισμένος με το βίντεο. Αυτό μπορεί να σας βοηθήσει να δημιουργήσετε, να προσαρμόσετε, να συγχρονίσετε και να μεταφράσετε υπότιτλους.

Πλεονεκτήματα

1. Είναι δωρεάν για χρήση.
2. Υποστηρίζει 200+ διαφορετικές μορφές και πολλές γλώσσες.
3. Μπορεί να αντιγράψει υπότιτλους από ένα αποκρυπτογραφημένο DVD.
4. Σας προσφέρει μια διαδικτυακή έκδοση για επεξεργασία υπότιτλων.

Μειονεκτήματα

Προσφέρει μόνο ηλεκτρονική βοήθεια.

Aegisub

Aegisub είναι ένα δωρεάν πρόγραμμα επεξεργασίας υποτίτλων πολλαπλών πλατφορμών και εξαιρετικά προσαρμόσιμο. Αυτό το εργαλείο διαθέτει επίσης μια απλή και διαισθητική διεπαφή για την επεξεργασία υπότιτλων. Με αυτό, μπορείτε να κάνετε κλιπ, μεταφορά ή περιστροφή υπότιτλων στο βίντεο και να προσθέσετε εκπληκτικά εφέ στους υπότιτλους.

Πλεονεκτήματα

1. Είναι δωρεάν.
2. Έχει μια ισχυρή διεπαφή για την επεξεργασία λεζάντων.
3. Υποστηρίζει πολλές μορφές και υπότιτλους σε πολλές γλώσσες.
4. Μπορεί να ανοίξει τις πιο κοινές μορφές βίντεο.
5. Διαθέτει βοηθό μετάφρασης, που σας επιτρέπει να πληκτρολογείτε μετάφραση χωρίς να χρειάζεται να ανησυχείτε για την επιλογή του πρωτότυπου.
6. Βοηθά τους χρήστες να συντονίζουν τον άξονα του χρόνου γρήγορα.

Μειονεκτήματα

Ορισμένες λειτουργίες είναι περίπλοκες.

Το λογισμικό επεξεργασίας δύο λεζάντων είναι πολύ χρήσιμο για να προσθέσετε υπότιτλους σε ταινίες ή βίντεο μεγάλης διάρκειας. Επιλέξτε ένα κατάλληλο πρόγραμμα επεξεργασίας υπότιτλων YouTube για να κάνετε το βίντεό σας δημοφιλές.

Μπορεί να σας ενδιαφέρουν: Πώς να κατεβάσετε εύκολα και γρήγορα το YouTube βίντεο δωρεάν

Πώς να προσθέσετε υπότιτλους στα βίντεο YouTube κάποιου άλλου

Θα ήθελα να προσφέρω μια μετάφραση στο βίντεο ενός άλλου χρήστη στο YouTube. Το πρωτότυπο βίντεο είναι στα Ισπανικά και θα ήθελα να γράψω μια εβραϊκή μετάφραση που θα ήταν σχετική με πολύ λίγα άτομα. Ο ευκολότερος τρόπος για να το κάνετε είναι να κατεβάσετε το αρχικό βίντεο, να το ανεβάσετε ξανά και να προσθέσετε τους υπότιτλους. Αυτό μπορεί να είναι πρόβλημα για τον αρχικό συγγραφέα. Υπάρχει άλλος, πιο κομψός τρόπος για να το κάνετε αυτό;https://webapps.stackexchange.com

Η απάντηση είναι ναι. Φυσικά, υπάρχει ένας πιο κομψός τρόπος για να συνεισφέρετε υπότιτλους στα βίντεο YouTube άλλων. Μπορείτε να ανεβάσετε τη μετάφρασή σας στο βίντεο. Εάν η μετάφρασή σας λάβει την έγκριση του συγγραφέα, η μετάφραση θα προσθέσει στο βίντεο.

Πρέπει να γνωρίζετε ποιες μορφές αρχείων υποτίτλων υποστηρίζουν το YouTube:

Βασικές μορφές αρχείων: .srt, .sbv ή .sub, .mpsub, .lrc, .cap.

Προηγμένες μορφές αρχείων: .smi ή .sami, .rt, .vtt, .ttml, .dfxp.

Μορφές αρχείων μετάδοσης (τηλεόραση και ταινίες): .scc, .stl, .tds, .cin, .asc, .cap.

Εκτός αυτού, μπορείτε επίσης να προσθέσετε μετάφραση στο βίντεο στο διαδίκτυο. Αυτό το μέρος θα επεξηγήσει τον τρόπο προσθήκης της μετάφρασής σας στα βίντεο YouTube άλλων.

Βήμα 1: Συνδεθείτε στον λογαριασμό σας YouTube και βρείτε το βίντεο που θέλετε να προσθέσετε μετάφραση.

Βήμα 2: Κάντε κλικ σε τρεις τελείες και, στη συνέχεια, επιλέξτε Προσθήκη μετάφρασης επιλογή από την αναδυόμενη λίστα.

Βήμα 3: Επί Οι συνεισφορές σας σελίδα, εισαγάγετε τη μετάφρασή σας στο πλαίσιο ένα προς ένα. Μετά από αυτό, κάντε κλικ στο Υποβολή συνεισφοράς για να ανεβάσετε τη μετάφρασή σας.

Υπόδειξη:

Κάντε κλικ στο Δράση κουμπί, επιλέξτε Μεταφόρτωση ένα αρχείο για να φορτώσετε τη μετάφρασή σας.

Μπορεί να σου αρέσει επίσης: 5 καλύτεροι χώροι για λήψη δωρεάν υπότιτλων στο Game of Thrones

Αφού μάθετε πώς να προσθέτετε υπότιτλους στο βίντεό σας ή στο βίντεο YouTube άλλου. Μπορεί να σας ενδιαφέρει πώς να προσθέσετε έναν τίτλο στο βίντεο. Εάν θέλετε να μάθετε περισσότερα σχετικά με αυτό, συνεχίστε να διαβάζετε αυτήν την ανάρτηση.

Περαιτέρω ανάγνωση: Πώς να προσθέσετε έναν τίτλο στο βίντεο YouTube

Στα βίντεο ή τις ταινίες του YouTube, ο τίτλος εμφανίζεται στην αρχή και εμφανίζεται μερικές σημαντικές πληροφορίες, όπως το θέμα και ο σκηνοθέτης του βίντεο. Και ένας καλός τίτλος αφορά το αν οι άνθρωποι επιλέγουν να συνεχίσουν να παρακολουθούν το βίντεό σας ή όχι.

Λοιπόν, πώς να δημιουργήσετε έναν καλό τίτλο για να προσελκύσετε περισσότερα άτομα για να παρακολουθήσουν το βίντεό σας; Η επιλογή ενός επαγγελματικού προγράμματος επεξεργασίας βίντεο είναι ζωτικής σημασίας για να δημιουργήσετε έναν τίτλο, όπως το Adobe Premiere Pro, το Final Cut Pro κ.λπ. Εάν δυσκολεύεστε να δημιουργήσετε έναν τίτλο από αυτούς τους συντάκτες βίντεο. Το MiniTool Movie Maker είναι μια καλή επιλογή.

MiniTool Movie Maker έχει μια διαισθητική διεπαφή. Είναι ένα πρόγραμμα επεξεργασίας βίντεο χωρίς υδατογράφημα . Αυτό το εργαλείο σας προσφέρει επίσης ορισμένους τίτλους, υπότιτλους και πρότυπα πιστώσεων. Όχι μόνο αυτό, αλλά μπορείτε επίσης να προσθέσετε μερικά εκπληκτικά εφέ και μεταβάσεις στο βίντεό σας.

Με αυτό, μπορείτε να κόψετε και να χωρίσετε το βίντεο για να αποθηκεύσετε το κλιπ που σας αρέσει και να προσθέσετε μουσική στο βίντεό σας. Υποστηρίζει επίσης πολλές διαφορετικές μορφές βίντεο: .rmvb, .3gp, .mov, .avi, .flv, .mkv, .mp4, .mpg, .vob και .wmv. Κάντε κλικ εδώ για να κατεβάσετε αυτό το ισχυρό λογισμικό.

Αυτό το μέρος θα σας πει πώς να προσθέσετε έναν τίτλο σε ένα βίντεο YouTube βήμα προς βήμα.

Βήμα 1: Πραγματοποιήστε λήψη και εγκατάσταση του MiniTool Movie Maker, εκκινήστε το και κάντε κλικ Λειτουργία πλήρους λειτουργίας ή κλείστε το αναδυόμενο παράθυρο για πρόσβαση στην κύρια διεπαφή του.

Βήμα 2: Πατήστε Εισαγωγή αρχείων πολυμέσων για να επιλέξετε το βίντεο που θέλετε να προσθέσετε τίτλο. Στη συνέχεια, μεταφέρετε και αποθέστε το βίντεο στο storyboard.

Βήμα 3: Κάντε κλικ στο Κείμενο στη γραμμή εργαλείων και επιλέξτε Τίτλος επιλογή για να επιλέξετε έναν τίτλο που σας αρέσει.

Βήμα 4: Σύρετε τον επιλεγμένο τίτλο στο βίντεο στο storyboard. Στη συνέχεια, πληκτρολογήστε λέξεις στο διακεκομμένο πλαίσιο και προσαρμόστε το κείμενο του τίτλου στο σωστό μέρος. Μπορείτε επίσης να αλλάξετε το στυλ, το μέγεθος και το χρώμα της γραμματοσειράς. Αργότερα, κάντε κλικ στο Εντάξει για να εφαρμόσετε αυτές τις αλλαγές.

Βήμα 5: Όταν ολοκληρωθεί ο τίτλος του βίντεό σας, πατήστε Εξαγωγή στη γραμμή εργαλείων. Στο αναδυόμενο παράθυρο, επιλέξτε τη μορφή εξαγωγής που θέλετε και, στη συνέχεια, κάντε κλικ στο Εξαγωγή για επιβεβαίωση της λειτουργίας.

Βλέπω! Είναι πολύ απλό να δημιουργήσετε έναν τίτλο για το βίντεό σας.